Keď sa ospalé leto zmení na triler

Pripomína to úvod filmu Davida Lyncha Modrý zamat. Študentka vietnamského pôvodu Tâm objaví uprostred parku medzi sídliskovými panelákmi odseknutý prst posiaty mravcami. Komu patrí? A ako jej to zmení život? Novinka nemeckého autora Mikaela Rossa Nirvána je tady nedávno vyhrala českú cenu Muriel za najlepší prekladový komiks. Zoženiete ju aj v slovenských kníhkupectvách. Skutočne si zaslúži pozornosť.

Rossa slovenské čitateľstvo už pozná. Pred štyrmi rokmi mu Absynt vydal jeho najznámejšie dielo Úraz, ktoré s humorom a citlivo približuje život chlapca s mentálnym znevýhodnením. Dielo získalo prestížnu nemeckú cenu Max und Moritz. Jeho novší grafický román Nirvána je tady spočiatku pripomína triler. V skutočnosti ide o zaujímavý žánrový mix. Stretáva sa v ňom viacero dôležitých spoločenských tém. Objavujú sa aj nečakané dejové zvraty. Mohlo by sa zdať, že mu chýba hlavná téma. Striedanie perspektív pôsobí miestami eklekticky, divoko. Napriek tomu zanechá silný dojem.

Rossova Nirvána je tady v niečom pripomína knihu Veľké leto od Ewalda Arenza. Pôsobivo zachytáva dospievanie v atmosfére ospalého leta. Rossovi hrdinovia, súrodenci Tâm a Dennis, trávia väčšinu času na ulici, kde prežívajú aj prvé lásky. Do ich všedných dní zasiahne znepokojivý objav súvisiaci s príbehom tajomného dievčaťa Hoa Binh, ktoré stretli na parkovisku. Nálezom odseknutého prsta sa roztáča pomyselný kolotoč udalostí, ktoré postupne rozkrývajú nielen príbeh Hoa Binh, ale aj ďalších ľudí žijúcich na okraji.

Autor v knihe stavia do popredia skúsenosti imigrantov a ich druhej generácie. Spomedzi postáv zaujme napríklad osud herečky na dôchodku. Keďže nemá peniaze na nájomné, nelegálne žije v chatovej oblasti mesta. Ross dej zasadil do skutočnej berlínskej štvrte Lichtenberg, v čase studenej vojny súčasť východného Nemecka, kde dnes žije významná časť vietnamskej komunity. História i súčasnosť berlínskej mestskej štvrte môže pripomínať slovenskú skúsenosť vietnamskej diaspóry vrátane jej druhej generácie, ktorú vo svojej tvorbe pôsobivo zachytáva fotografka Kvet Nguyễn – v esejistickej knihe Všetko, čo nás spája alebo na nedávnej výstave v Galérii mesta Bratislavy.

Ak ste čítali Rossov Úraz, možno vás prekvapí dĺžka jeho novinky – pôsobí prepracovanejšie, hravejšie. Úraz možno prirovnať ku komornej novele zameranej na jedného hrdinu. Novinka pripomína skôr román s viacerými prepojenými dejovými líniami. Napriek väčšiemu rozsahu ju však prečítate rýchlo. Zaujme aj krásnou kresbou. Čiernobiela estetika pôsobí surovo, no citlivý spôsob karikatúry dodáva postavám ľudskosť. Nechýbajú ani odľahčené momenty.

Mikael Ross: Nirvána je tady. Centrala, 2025.