Keď slovenský komiks konečne vychádza doma

Slovenská premiéra grafického románu o Oskarovi Edovi od rodáka z Banskej Štiavnice Branka Jelínka si zaslúži našu pozornosť.

Čítanie Oskara Eda pripomína pozeranie filmov Davida Lyncha. V jeho postave sa odrážajú hlboké obavy o spoločnosť, ktorej nie vždy rozumieme. Keďže sa veľmi snažíme, a vôbec sa nám to nedarí, cítime sa ako v surrealistickej nočnej more, kde už nič nedáva zmysel. Hrdinom komiksového románu je tínedžer uväznený v aute s dvoma rozhádanými rodičmi. A jednou z interpretácií jeho fantastických nadprirodzených vízií sveta je práve neschopnosť prispôsobiť sa svetu dospelých, ktorý on vidí – a nemôžeme sa mu vôbec čudovať –, ako úplne nefunkčný a odsúdený na zánik. 

Možno aj preto má Oskar Ed zvláštne prázdnu tvár a hlavu pripomínajúcu vajce. Autor chcel vytvoriť postavu, na ktorú ľahko dokážeme naviazať naše vlastné skúsenosti – je to človek milión. Jednotlivé epizódy príbehu sa začínajú opakujúcim sa motívom: precitnutím na zadnom sedadle na nekonečnej ceste, čo trochu pripomína film Skrytý pôvab buržoázie. Oskarov otec sľubuje skvelý výlet, no idylickú predstavu zakaždým naruší niečo nečakané a znepokojujúce. 

Slovenské vydanie rozsiahleho komiksu sprevádza spletitý príbeh podobný vydaniu Majlingovho Ruda. Postava Oskara Eda sa tiež po prvý raz predstavila čitateľstvu v Česku – bolo to v roku 2003. Ďalšie dve pokračovania vyšli v rokoch 2004 a 2005 vo vydavateľstve Mot. O pár rokov zaujal aj v Poľsku, keď jeho preklad vyhral hlavnú cenu na Medzinárodnom komiksovom festivale v Lodži. 

Oskara Eda vytvoril ilustrátor slovenského pôvodu Branko Jelínek, ktorý sa narodil v Banskej Štiavnici a študoval v Bratislave, no dlhodobo žije v Prahe. Názov textu treba preto brať s istým odstupom, keďže je otázne, či Oskara Eda môžeme považovať za slovenský komiks. Faktom je, že v tomto roku vychádzajú jeho príbehy po prvý raz v slovenčine. Nie je to prekvapivé, lebo aj zásadné superhrdinské diela komiksového formátu majú problém nájsť u nás vydavateľa. Napokon i na slovenské vydanie Ruda sa čakalo roky a keď konečne vyšlo, väčšina mala jeho príbeh už prečítaný v češtine.

Hrubá kniha Oskara Eda s podtitulom Môj najväčší sen nie je súborným vydaním predošlých príbehov z nultých rokov, ale samostatným románom, ktorý vyšiel v roku 2016 a získal najvýznamnejšiu českú cenu Muriel. Zaslúžil by si u nás čo najväčšiu pozornosť, lebo je nielen skvele nakreslený, ale aj napísaný. Hoci hádky Oskarových rodičov môžu pôsobiť repetitívne – a možno dokonca zámerne, podnecujú veľa úvah o citovej manipulácii a živote v nefunkčnej rodine. 

Z panelov dýcha zúfalstvo a záver síce pôsobí vyslovene antiklimakticky, no cieľom komiksu je prekvapovať. Okrem toho určite poteší aj mnohých fanúšikov a fanúšičky hororových príbehov H. P. Lovecrafta. V Oskarovom svete sa to totiž hemží príšerami a pocitom, že sa pod povrchom zdanlivej hojnosti v kapitalistickej spoločnosti skrýva niečo zlovestné a skutočne skazené. 

Branko Jelínek: Oskar Ed: Môj najväčší sen. 2025, BRAK, 342 strán.

Poznámka: Vedúci vydavateľstva BRAK je zároveň členom redakcie Kapitálu.

Tento text bol podporený finančným príspevkom z Fondu LITA.