Už čoskoro vydáme knihu Ekológia a politika od André Gorza v preklade Silvie Ruppeldtovej. Prečítajte si z nej ukážku:
Takto vyzerá začiatok konca: koniec civilizácie autiakov a hektickej rýchlosti, zbytočných obalov, obrúskov na jedno použitie, oblečenia, čo vydrží sotva jednu sezónu; koniec budov bez tepelnej izolácie, sklených, kovových, zahalených v závojoch betónu, ktoré treba v lete chladiť a v zime napchávať kalóriami; koniec zhýralému mrhaniu plastov, svetla, hnojiva, cementu a ocele, takému typickému pre spoločnosti zvané konzumné. Éra lacných energií sa uzatvára… Európa má na krku nôž. Európski politici, omámení pýchou bieleho muža, svojimi koloniálnymi návykmi, a zároveň manévrami severoamerických spoločností, založili celé hospodárstvo kontinentu na zlatej ropnej bani, akoby toto koristenie v treťom svete mohlo pokračovať po ďalšie desaťročia: ropa predstavuje 65 percent celkovej energie spotrebovanej vo Francúzsku za jediný rok.
Kapitalizmus rastu je mŕtvy. Socializmus rastu, ktorý sa mu podobá ako vajce vajcu, nám ponúka zdeformovaný obraz ani nie tak našej budúcnosti, ako našej minulosti… Ľahko zistíme, že ekologická voľba je jednoznačne nezlučiteľná s kapitalistickou realitou. Nedá sa však zlúčiť ani s autoritárskym socializmom, ktorý je aj tam, kde chýba centrálne plánovanie celého hospodárstva, jediným socializmom, ktorý bol dodnes nastolený. Dobre vieme, že náš súčasný spôsob života nemá budúcnosť; že náš svet sa skončí; že až donedávna ekonómovia, klasickí aj marxisticky orientovaní, zavrhovali ako „spiatočnícke“ alebo „reakčné“ všetky otázky týkajúce sa našej budúcnosti z dlhodobej perspektívy: budúcnosti planéty, biosféry, civilizácií.
André Gorz (Michel Bosquet) Ekológia a politika. Ekológia a sloboda
Knihu si môžete zakúpiť v našom e-shope
