pověz mi
jak do toho zapadáš
(z básne Domů z diskotéky Držkov)
Outsiderstvo je často využívaným princípom výstavby literárneho diela. V próze nachádzame mnoho do spoločnosti nezapadajúcich postáv, v poézii zasa hlas subjektnej osoby často zaznieva z okrajových pozícií. Akékoľvek zobrazenie outsiderstva však z toho, čo je periférne, robí centrum pozornosti. Takže to, čo by sme s najväčšou pravdepodobnosťou mimo textu prehliadli, sa v jeho rámcoch zvýznamňuje.
Názov zbierky Sufiana Massalemu Možnosti přehlíženého je viacvýznamový a sekundárne komunikuje fakt, že uvažovať sa dá nielen o možnostiach, ale aj o nemožnostiach prehliadaného. O podstate veci – teda o tom, kto je prehliadanou outsiderskou osobou – pritom „rozhoduje“ väčšinová spoločnosť. Lenže, paradoxne, „väčšinovosť“ je rovnako neuchopiteľná ako outsiderstvo a navyše je hranica medzi týmito dvoma množinami jednoducho nedefinovateľná.
V každodennom živote (čiže nie v umení) je prehliadané neviditeľné, až kým sa neocitne v nepríjemne ostrom svetle reflektorov, keď sa väčšina rozhoduje, kto je za nejaký nevyhovujúci jav vinný. Ak to chceme vidieť, stačí porovnať verejné politiky, nechávajúce marginalizovaných ľudí bokom, s rýchlosťou šírenia nenávistných naratívov napríklad voči ľuďom s inou farbou pleti či voči kvír ľuďom.
Massalema toto úsilie časti spoločnosti vytláčať na perifériu iné časti spoločnosti (nezriedka aj vedome, v súlade s pravidlom „rozdeľuj a panuj“) vo svojej zbierke trefne komentuje na viacerých miestach, napríklad v príznačne nazvaných textoch Blízko k čemu na východ od čeho? či Být Čechem. V interpretovanom úryvku ide ešte ďalej – ukazuje absurditu celej myšlienky vyčleňovania.
Báseň otvára ironický obraz „tradičnej českosti“: „vývěska hlásí, že polívkou dne je pivo“. Jej záver potom kladie tým väčšinovým otázku, k čomu sa to vlastne chcú vzťahovať. A navyše, ak je tak trochu outsiderskou osobou každý/á/é z nás, nie je najlepšou odpoveďou na exkluzivitu väčšiny pokus o širokú inklúziu? Totiž, keď budú v globálnom ľudskom spoločenstve súdržnostné väzby dostatočne robustné, tak sa doň pohodlne zmestí aj všetko prehliadané, periférne, outsiderské.
Sufian Massalema: Možnosti přehlíženého. Větrné mlýny, 2024.
Em Mikšík
Text je súčasťou instagramového projektu @instapretacia
