Prejsť na hlavný obsah

Hľadať

Vaše vyhľadávanie momentálne nezahŕňa produkty.

Pre vyhľadávanie v e-shope prejdite sem.

Těla touží uvěřit

Streamujte premiéru videozáznamů z pražského Performance Art Festivalu 2025 iniciativy tranzit.cz

Miriama Kardošová – Shake my hair over the dirt we sweat off (performance, 7. 11. 2025, Praha, Čistírna1906 © Ondřej Kubeš / tranzit.cz

Pět performancí proběhlo v rámci třetího ročníku festivalu, který se uskutečnil 7. listopadu v prostoru Čistírna1906 v Praze-Bubenči. Videa zachycují performance evy susové, Dominika Styka a kol., Miriamy Kardošové a Alexe Franze Zehetbauera tak, jak je vidělo publikum zaplněných sálů bývalé čistírny odpadních vod s původními prvky filtrace a úpravy vody.

Performance umělců a umělkyní z evropských zemí propojuje téma queer tělesnosti a většina z nich byla uvedena v premiéře nebo jako site-specific adaptace pro postindustriální prostory Čistírny1906. Záznamy zachycují unikátní a ucelený soubor současného performančního umění, který již ve fyzické podobě takto společně nebude možné vidět. Díky překladu do češtiny a precizní práci kamery s detaily se performance otevírají hlubšímu a soustředěnějšímu porozumění i širšímu publiku. Kurátorem programu byl František Fekete.

Aliza Orlan ve své performanci a instalaci thorns grow out of my body, která program festivalu otevřela, vychází ze zobrazování feminity v pohádkách, mytologiích a popkultuře. Osobní a intimní dílo vyzdvihuje trans feminní prožívání tělesnosti a překračování genderových hranic.

Aliza Orlan – thorns grow out of my body
21’22”, 2025, Full HD video, česky

Orlan (nar. 1990) je vizuální umělkyně působící v Bratislavě, která se věnuje kresbě, textilním instalacím, performanci a poezii. Ve své tvorbě se zabývá tématy genderové identity, tělesné intimity, sexuality, transformace a kritiky binárnosti.

Dominik Styk a kol. svou performanci Pissed Prophet připravil pro impozantní Velkou halu čistírny. Performeři ztělesňující močový měchýř a rybu rozvíjejí příběh, který propojuje fyziologické procesy lidského těla a jejich antropologické interpretace.

Dominik Styk – Pissed Prophet
56’08”, 2025, Full HD video, česky

Styk (nar. 1996) studoval na Univerzitě výtvarných umění v Hamburku u Michaely Meliánové a Kadera Attii. Jeho scénografické vzdělání (DAMU, Praha) hluboce ovlivňuje jeho tvorbu, která se vyznačuje častým používáním textilií a nositelných předmětů odkazujících na lidské tělo a často začleněných do instalací a performancí.

Miriama Kardošová představila premiéru nové performance Shake my hair over the dirt we sweat off, v níž se konfrontuje s vlastní feminitou a bojuje proti patriarchálním očekáváním a stereotypům. Video zachycuje i nečekaný a znepokojující závěr celého díla.

Miriama Kardošová – Shake my hair over the dirt we sweat off
27’12”, 2025, Full HD video, česky

Kardošová (nar. 1988) je slovenská interdisciplinární umělkyně žijící v Praze. Zpočátku byla známá svými expresivními, velkoformátovými olejomalbami zabývajícími se stigmatizací duševního zdraví, patriarchátem a osobními zkušenostmi s depresivní úzkostnou poruchou, ale kvůli tvůrčím omezením se od malby odklonila.

eva susova v tandemu s Publik Universal Frxnd propojili dech, smích a mluvené slovo s hrou na violoncello do „queer asambláže“ s nádechem erotiky.

eva susova – A Hand on the Lower Belly: Instruments of Resonance
27’48”, 2025, Full HD video, česky

susova je interdisciplinární umělkyně zabývající se performancí, zvukem a sochařstvím. Ve své tvorbě zkoumá souvislosti mezi ztělesněným poznáním, ženským hlasem a systémy moci a kontroly. Prostřednictvím performativních instalací se pokouší queerovat prostor, čas a sociální paradigma.

Sérii uzavírá Alex Franz Zehetbauer s queer stand-up show sixsixsix, která uhranula publikum poetickým a sebeironickým uchopením těch aspektů lidské tělesnosti, které jsou odsouvány na okraj zájmu i pozornosti.

Alex Franz Zehetbauer – sixsixsix
28’22”, 2025, Full HD video, česky

Zehetbauer (nar. 1990) je performativní umělec a zpěvák, který pracuje na pomezí performance, hudby, výtvarného umění a choreografie. Ve svých vystoupeních okouzluje sofistikovanými melodiemi, podivnými vokálními eskapádami a nečekanými zvraty.

O tranzitu

Iniciativa pro současné umění tranzit.cz byla založena v roce 2002. Jejím dlouhodobým cílem je přispívat k přístupnému a participativnímu rozvoji kritické kultury. Od roku 2020 tranzit.cz pořádá pražské bienále Ve věci umění, které se od roku 2024 koná v Národní galerii Praha. Od roku 2022 tranzit pořádá Performance Art Festival, který se vždy s odlišným formálním i tematickým konceptem koná na různých místech v Praze. První ročník s názvem Všichni jsme emotivní proběhl v Praze v Divadle X10 (2022) v budově bývalého Ústředí lidové umělecké tvorby na Národní třídě, druhý ročník pak v hudebním klubu Ankali (2023) pod názvem Odejít znamená vrátit se jinudy. Projekt dokumentace performancí byl realizován za finanční spoluúčasti Evropské unie prostřednictvím Národního plánu obnovy a Ministerstva kultury České republiky