S. Ruppeldtová: Druhá tvár modernity

Dátum 1492 je začiatkom kapitalistickej svetovej ekonomiky, počas ktorej sa svet rozdelil na globálny Sever a Juh. Od toho momentu sa odohráva neustály západný mocenský boj o nesmierne prírodné bohatstvo Latinskoamerického subkontinentu, ktorý sa však vytrvalo domáha práva na rovnocenný dialóg a rešpekt k vlastným cestám k modernite v globalizovanom svete.

Eseje sú výberom textov publikovaných v dlhšom časovom rozmedzí na stránkach týždenníka Slovo a denníka Pravda. Zachytávajú mnohé fakty a súvislosti, ktoré mali po dobytí Amerík Európanmi zásadný vplyv na podobu nášho moderného sveta. Ukazujú, že stretnutie s neznámym kontinentom, a najmä jeho obyvateľstvom, bolo najväčším šokom v dejinách ľudstva. Dejiny sveta píšu mnohé konflikty, podoby kolonizácie a objavovania toho druhého, žiadne iné objavenie inakosti však až do súčasnosti nediktuje jednostranne platné pravidlá o podobe toho, čo znamená civilizácia.

Autorka sa však nezameriava len na politické konflikty. Predstavuje mnohé málo známe okolnosti a osobnosti politiky, literatúry a filozofie Latinskej Ameriky, o ktorých v našich končinách nebýva veľa počuť.

O autorke:

Silvia Ruppeldtová je prekladateľka, publicistka a esejistka. Vyštudovala scenáristiku a dramaturgiu na Vysokej škole múzických umení a archeológiu na Univerzite Komenského v Bratislave. Ruskú literatúru študovala na Puškinovom inštitúte v Moskve, španielsku a latinskoamerickú literatúru na Univerzite Complutense v Madride, na Havanskej univerzite a na Univerzite vo Viedni, kde navštevovala aj Inštitút pre Vyššie latinskoamerické štúdiá. Pracovala ako archeologička a sprievodkyňa vo viacerých krajinách Európy a Latinskej Ameriky. Pôsobila ako redaktorka a komentátorka v týždenníku Slovo a v denníku Pravda so zameraním na kultúru Slovenska, Strednej Európy a Latinskej Ameriky. Prekladá z francúzskeho, španielskeho, portugalského, nemeckého, ruského a anglického jazyka.