English version

Na veky vekov budem Bohu vďačná, že mi vďaka projektu mimovládnej organizácie postavili dom. Dom s kuchyňou, splachovacou toaletou a ozajstnými vyhrievanými podlahami. Sľubujem, že budem podporovať pozitívne zmeny vo svojej komunite. Sľubujem, že budem propagovať hodnoty spolupráce. Po tom, ako so mnou nakrútili rozhovor, však túžim vyrozprávať aj vlastný príbeh. Ako byť žobráčkou v medzinárodnom kontexte a osobou, ktorá sa pripravuje na najhoršie, v tom lokálnom – ako byť čímkoľvek, čo zo mňa chcú mať...

Slovak version

I’ll forever be grateful to God for having a house built through an NGO project. With a kitchen, and a flush toilet, and a proper flood warning system. I promise to foster changes in my community. I promise to raise awareness. I promise to promote participatory values. But after they film an interview with me, I have my own story to tell. How to be a beggar globally, and a prepper locally, anything they want me...